Wingårdh - Suecia

Gert Wingårdh
www.wingardhs.se
Gert Wingårdh en arkinetia
Suecia en arkinetia / Sweden in arkinetia

La mayor parte de la casa se extiende sobre todo el ancho habilitado para construcción en la parcela y lo más al fondo posible. La piscina larga y angosta, al final del terreno, en el lugar más próximo al mar, es elevada y contenida por muros de hormigón negro. El agua desborda hacia los parterres que dan vida al terreno que separa la parcela de la carretera que bordea el mar. En la plataforma de madera grisácea de la terraza una estructura metálica con cubierta textil protege una larga mesa de hormigón. En los parterres, bordillos de acero zigzagueante definen el trazado; en cada sector hay una especie vegetal diferente. Este parterre hace de telón de fondo al interior de la casa si se mira desde el frente.

Gert Wingårdh
www.wingardhs.se
Gert Wingårdhs en arkinetia
Suecia en arkinetia / Sweden in arkinetia

Fotos: James Silverman
james @ jamessilverman.co.uk
James Silverman en arkinetia

Traducción de la memoria original en inglés:: Un diseño obvio, con una serie de habitaciones ordenadas en línea. El cliente quería estar seguro de que era posible construir una buena casa en la parcela antes de adquirirla. Esto hizo que el tiempo fuera crítico un día de otoño de 2003.
El primer diseño fue muy similar al definitivo. La mayor parte de la casa se extiende sobre todo el ancho habilitado para construcción y fue ubicada tan al fondo del terreno como era posible. Una piscina larga y angosta ocupa el final del terreno en el lugar más próximo al mar.
La casa se adapta a la pendiente del terreno en secciones, y la piscina es elevada y contenida por muros de hormigón. Villa Ann posee una planta muy simple. Tiene un salón, la cocina y dos dormitorios en planta alta, todos de generosas proporciones.
VillAnn está totalmente orientada al mar, al oeste. Lo único que separa el interior del exterior es una delgada membrana continua de vidrio (delgada comparativamente, pues consiste en un cristal templado de 10 mm de espesor, capaz de resistir un huracán). La construcción es de hormigón. El contraste es total: delgado y grueso, cerrado y abierto, natural y artificial.
Abeto muy claro y pulido domina en los suelos, divisiones y mesas en el interior. Las tablas del suelo son de 30 cm de ancho y hasta 14 metros de longitud. La piscina es de hormigón negro y el agua desborda en el lado oeste. Una estructura metálica con cubierta textil protege una larga mesa de hormigón en la plataforma de madera grisácea brindando una sombra acogedora.
Los canteros que se hallan delante de la casa hacia el lado del mar fueron diseñados por NOD. Bordillos de acero zigzagueante definen el trazado del parterre, que sugiere exageradas ondas de arena. En cada sector hay una especie diferente- Este parterre hace de fondo al interior de la casa desde el camino de acceso.

Memoria original en inglés:: I’ve been wanting to design this house for a long time. The obvious design, with a series of rooms arranged along a line. My client wanted to be sure that it was possible to construct a good house on the site before he went ahead and bought it. This meant that time was critical one autumn day in 2003.
The first design is very close to the real thing. The house’s bulk extends over the whole of the permitted building width and has been placed as far back on the site as possible. A long, narrow pool has been built at the end of the site closest to the sea. The house thrusts into the slope in sections, while the pool is lifted and framed by two concrete walls. Villa Ann has an extremely simple plan. It has three rooms and a kitchen. These consist of a living room on the ground floor and two separate bedrooms upstairs. All generously proportioned.
VillAnn is extremely oriented towards the sea in the west. All that separates the outside from the inside is a whole, thin glass membrane. (Well, comparatively thin – it consists of a 10 mm outer tempered glass pane that didn’t even shake when hurricane Gudrun struck.) The house is made of concrete that has been cast on site. Thick sections made it possible to vibrate the concrete between the reinforcement bars to the smooth form plywood. The contrast is maximal – thick and thin, closed and open, man-made and natural.
Brushed and lightly white-glazed Douglas fir dominates the floors, joinery and tables inside the house. The floor boards are 30 centimetres wide and as much as 14 metres long. The pool has been cast in black concrete and the water runs over the edge on the western side. A steel frame with a fabric covering stands above a long, concrete table on the greying wooden decking, providing welcome shade.
The grounds in front of the house facing the sea have been designed by NOD. Zig-zagging steel girders define the outline of the parterre, which is suggestive of exaggerated waves of sand. There are different biotopes on each side. The parterre screens the inside of the house from the public road, which, via an easement, rather unfortunately separates the house from the sea.



Architects: Wingårdh Arkitektkontor AB,
Executive Chief Architect – Gert Wingårdh
Co-ordinating Architect – Joakim Lyth
Co-ordinating Engineer – Danuta Nielsen
Assistant Architect – Karin Wingårdh
Construction: Elu Konsult AB, Göteborg, Paul Palmqvist
Water: Bengt Dahlgren AB, Göteborg, Mattias Hallin
Electrical: Kaba konsult AB, Göteborg, Håkan Palö
Owner: Private
Contract form: Joint general contract
Building contractor/Concrete: HA Bygg, Ljungskile, Bengt Andersson
Landscape: NOD, Natur Orienterad Design
Gross floor area: 346 square metres
Interior wood: Tranekaer-Teknik, Denmark
Other interior features: ADEX snickeri AB, Mölndal
Construction cost (excl. site): SEK 15 million
Construction method: Cast-in-place concrete, prefabricated concrete, steel columns and front made of structural glazing.
Foundation: Ground slabs
Year of construction: 2004-2005