Bernardes + Jacobsen Arquitetura – Brasil

Comentarios sobre Residencia DN >>>


En esta reforma la implantación aprovecha la casa existente, que estando sobre un terreno en declive, sin obstrucción visual, permitió la integración perfecta con el exterior de la parcela y con el paisaje.

Los espacios fueron pensados como un único ambiente que permite la intimidad cuando es necesario.

La casa original tenía una planta baja con un entresuelo, ambos con estructura metálica, apoyados sobre un basamento encajado en la pendiente cuya estructura es de hormigón. La estructura actual nace a partir del aprovechamiento parcial y ampliación de la estructura metálica de la planta baja existente, abriendo grandes vanos para producir la continuidad espacial.

Bernardes + Jacobsen Arquitetura
www.bjaweb.com.br
Bernardes + Jacobsen Arquitetura en arkinetia

Fotos: Leonardo Finotti
Leonardo Finotti en arkinetia




Ficha técnica:

Nombre de la obra: residencia DN
Local: São Paulo – SP
Fecha de finalización: Diciembre de 2004
Área aproximada: 612 m2
Autores del proyecto: Cláudio Bernardes, Thiago Bernardes e Paulo Jacobsen
Equipo técnico: Andrés Galvez, Adriana Dias e Paulo Mattos

Principales suministradores:
Proyecto de estructuras de concreto: João Leão
Ejecución de la estructura metálica: Açomig
Proyecto hidráulico: Paulo Frias
Proyecto eléctrico: Wilson Moura
Proyecto luminotécnico: LD Studio
Carpinterías: ironwood
Paisajismo: Isabel Duprat
Mármoles: Granitex

Texto original en portugués::

O projeto nasceu da necessidade do cliente em adequar a casa à família; ou seja, o crescimento dos filhos, a necessidade de um escritório em casa, um espaço adequado à vida social da mesma e seus amigos; a casa evoluiu juntamente com a vida da família. Além disto, havia a intenção de uma casa menos compartimentada, com espaços mais livres, proporcionando mais iluminação, ventilação e interação da casa como um todo.

Tratando-se de uma reforma, a implantação atual foi guiada pelo aproveitamento da casa existente que, debruçada sobre um terreno em declive sem obstrução visual, permitiu a integração perfeita ao exterior.

Os espaços foram pensados não como um conjunto de ambientes isolados, mas como um grande ambiente que respeita a intimidade quando necessária.

A casa original era disposta em um pavimento térreo com mezanino, ambos em estrutura metálica, apoiados sobre o pavimento inferior, cuja estrutura é em concreto.
A estrutura atual nasce a partir do aproveitamento parcial e ampliação da estrutura metálica do pavimento térreo existente e visa grandes vãos, de forma a possibilitar amplidão espacial.

Como a casa não possui barreiras visuais ou físicas tanto à frente como fundos, e dado o conceito espacial, a insolação e a ventilação favorecem plenamente a mesma.



Texto original en inglés::

The project was born of the necessity of the client to adapt the house to the family; that is, the growth of the children, the necessity of a home office, a space for the social life and its friends.

In addition, the intention of a house with less division existed, with freer spaces, providing natural illumination, ventilation and integration.

In this reform, the implantation was guided for the advantage of the existing house, which being on a land in declivity without visual obstruction; it allowed perfect integration with the outside.

The spaces were thought not like an isolated atmosphere set, but like a great atmosphere that respects the privacy when it is necessary.

The original house was arranged in a ground floor with a mezzanine, both with metallic structure, supported on the inferior pavement, whose structure is in concrete.

The present structure born from the partial advantage and extension of the metallic structure of the existing ground floor pavement, generating great bays and creating a space extension.

The house counts on a good natural illumination and ventilation that are favored when not having visual or physical barriers.