English text at the end

En un suburbio del sur de Dortmund, el bloque escultural de madera contrasta con chaléts de tejados inclinados y sexagenarios. Sometida a la escultura que la contiene, la casa emerge sólo a través de algunas ventanas enrasadas con la piel de tablas macizas de madera. Por dentro es arquitectura pura y despojada.

In a Southern suburb of Dortmund, a `40s single-family house with pitched roof is to be expanded by adding a supplementary apartment. This extension, situated along the street, looks like a sculptural molded wood block, like a prototype.