English text at the end

Casa H está situada en un lugar prestigioso, un barrio residencial de Rožna Dolina. El proyecto consiste en integrar con el jardín una introvertida casa de los 60. Para ello se añadió un pabellón a modo de jardín de invierno y sala de estar extra que actúa como transición entre la casa y el jardín.

English text at the end

El concepto arquitectónico de la casa HB está determinado por la ubicación de la parcela en una prominencia del paisaje. El sitio es sumamente pintoresco, un típico suburbio esloveno poblado por casas de dos plantas, anónimas y vulgares, características de la arquitectura centroeuropea de posguerra. El proyecto procura entonces definir otro modo de entorno doméstico. La casa HB, baja y alargada, es una redefinición formal de la casa tradicional.

La obra, aunque de arquitectura interior, se inscribe en la recuperación de un edificio histórico, altamente protegido, de la antigua ciudad de Maribor. El edificio data de los 60, se encuentra en la zona peatonal de la ciudad y es un conocido monumento cultural de la arquitectura moderna diseñado por el arquitecto local Borut Pečenko.

The building is a quality modernistic architecture from 60’s and is a cultural monument. A new glass facade to south preserves the skin of the building. The restaurant, wine bar and cafeteria space, in five levels, is strongly connected with communications inside the new façade. This glass volume connects spaces, physically and visually, between themselves. Read the full English text at the end.