English text at the end

Un gran voladizo de ocho metros, que constituye una gran terraza suspendida sobre el jardín, proyecta en horizontal el cubo de dos plantas impuesto por el programa y las limitaciones reglamentarias. El volumen resultante, horizontal y ligero, armoniza con la suave pendiente hacia el mar. Subvertir para evitar la deformación. Créate problemas si quieres hallar soluciones.

Subversion saves your project from just being other object deformed and amalgamated by convention. Legal and otherwise.
The latest Pritzker Prize, Paulo Mendes, would say that you have to create problems in order to solve them. Welcome problems. Pedro Gadanho

English text at the end

Este ameno texto de Nuno Grande, coautor de la Casa em Carreço (imagen), desvela la volatilidad del impacto de la arquitectura. Resultar extraño a todo el mundo es completamente habitual. La audacia del artista consiste en no creer en ello, pero ello es verdad. (arkinetia)

Ver también el artículo Casa em Carreço
See also the Casa em Carreço story