Sander Architects - EE.UU.

Canal House - Venice, California

04/2006 - Artículos - Enviar por e-mail

English text at the end

Canal House está ubicada en una parcela con doble frente hacia una calle y hacia un canal. Está compuesta de tres cubos: uno da a la calle y es el estudio, los otros dos (unidos entre sí) dan hacia el canal y constituyen la vivienda. En concepto y ejecución, la casa está generada por dos ideas, Metáfora y Tectónica, una que aspira a la poesía y la otra al discurso formal y material.

Metáfora

Sander Architects - EE.UU. | Canal House - Venice, California

En la separación de volúmenes la casa establece una oposición entre el estudio y la vivienda: trabajar/vivir, cielo/tierra, idea/cuerpo. Se intentó mantener encubierta esta oposición en vez de hacerla obvia o explícita.

El estudio es un espacio puro, caracterizado por la liviandad y horizontalidad de los parasoles que producen abundante luz indirecta a través de etéreas paredes traslúcidas.

La residencia, en cambio, aparece sólidamente anclada al suelo por medio de afiladas cuchillas que caen a pique en el suelo blando. Mayormente opaca, la construcción es de aspecto introvertido excepto hacia el canal.

Mientras el estudio adopta las características del pensamiento, connotadas en la pureza formal, la vivienda es todo cuerpo, torcido, accidentado, serpenteante.

Tectónica

Dentro de ambos volúmenes las superficies han sido moldeadas de diversas maneras -enrollándose, envolviendo, solapándose- y aunque casi no existen paredes propiamente dichas los espacios están delimitados y jerarquizados.

Una seudo cinta de Moebius de acrílico arenado forma un divisor-pared-pasamanos que recorre el nivel superior de la casa circunvalando el atrio central.

La escalera es una cinta de acero ondulante y la isla de la cocina es una plancha de Panelite quebrada en L.

Sander Architects
www.sander-architects.com
Sander Architects en arkinetia

Construcción en acero

Memoria original en inglés::

The Canal House is composed of three cubes: one raised at the street as a studio, two together at the canalside as the residence. In its concept and execution, the house is informed by two ideas, one embracing the possibility of the poetic, the other a more specific kind of material formation.

1. metaphor: In its separate masses, the house sets up an opposition between studio and residence: work/live, sky/earth, idea/body. An attempt is made to keep this discussion covert and nuanced rather than overt or obvious. The studio is a raised, pure space, marked by horizontal steel fins providing indirect light through three transparent walls. The residence might be considered solidly grounded, mostly opaque, somewhat inward-looking. As the studio might further take on aspects of thought, connoted by simplicity and purity of form, the residence is all body; torqued, stepping, winding.

2. Tectonics: Within both volumes, surfaces have been folded, warped, wrapped, and while there are few interior walls per se, space is divided sufficiently, both horizontally and vertically, to allow place and hierarchy. A 'pseudo' mobius strip of 1" sanded (horizontal) acrylic forms a divider / wall / handrail, which wraps around and through the upper house level, encircling the central atrium. This starts as four ribbons, each 2' tall, then becomes two (handrail), then one (guardrail fill), passing beneath itself at the origin. Stair treads are formed from folded 1/2" steel plate, as is the fireplace mantle / facing / hearth. The kitchen island is cantilevered sheets of Wavecore Panelite, 'folded' into an 'L' section. Parachute nylon wraps the first floor living and dining areas.

Arquitectura en EE.UU.
Arquitectura en acero