Nuno Grande e Pedro Gadanho – Portugal

Un gran voladizo de ocho metros, que constituye una gran terraza suspendida sobre el jardín, proyecta en horizontal el cubo de dos plantas impuesto por el programa y las limitaciones reglamentarias. El volumen resultante, horizontal y ligero, armoniza con la suave pendiente hacia el mar. Subvertir para evitar la deformación. Créate problemas si quieres hallar soluciones.

Subversion saves your project from just being other object deformed and amalgamated by convention. Legal and otherwise.
The latest Pritzker Prize, Paulo Mendes, would say that you have to create problems in order to solve them. Welcome problems. Pedro Gadanho

La piel contradice lo habitual. Deja el hormigón a la vista en el interior y se vale de acabados y colores en el exterior para acentuar la expresión de los volúmenes. Los pétreos para lo soportante, los terrosos para lo soportado. Un huevo vuelto al revés. (Ver también el artículo Aunque parezca extraño)

The house is also sallow and quiet when you see it from the inside - like an “inverted egg”, a kind of perversion of the normal building process: white concrete inside, colored plaster outside. Nuno Grande (see also the story Strangely enough)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuno Grande:
ac44 (at) netcabo.pt


Fotos: FG+SG Fernando Guerra + Sérgio Guerra
Fotografia: Fernando Guerra
Produção Fotográfica: Sérgio Guerra
www.fernandoguerra.com

Texto original en portugués:

Casa em Carreço, Viana do Castelo
por Nuno Grande e Pedro Gadanho

O projecto adapta o programa requerido a um lote estreito e alongado, de pendente suave, sobre a costa atlântica. Minimizando impactos paisagísticos e contornando a imposição regulamentar de profundidade, o volume principal “molda-se” à morfologia do terreno através da extensão, em consola, dos pisos superiores.
Uma dessas projecções, com cerca de 8 metros, dá-se na forma de uma varanda-pátio exterior, suspensa e aberta sobre o jardim e a paisagem envolvente. Deste modo, um efeito de “deslizamento” horizontal domina as volumetrias, permitindo “desmaterializar” a verticalidade da habitação. Na “pele” do edifício lê-se, assim, a presença das circulações e serviços que abraçam, nos diferentes pisos, o núcleo central e o seu “esqueleto” estrutural.
A nível construtivo, inverte-se uma situação corrente. No interior, denunciam-se, na estereotomia do betão branco aparente, as paredes-viga que sustentam o núcleo e prolongam a sala de estar na varanda suspensa. No exterior, revestem-se os diferentes planos a cappotto e evidencia-se a alternância da cor no jogo expressivo dos volumes.
Finalmente, diferentes aberturas, emolduradas por caixilhos em madeira, relembram-nos a incontornável presença do mar.